Stéphane Perrin

Abdou DIOUF est réélu à la tête de l’organisation internationale de la francophonie.

Le sénégalais définit son rôle comme une magistrature d’influence.

Le ministre des affaires étrangères et européennes, Bernard KOUCHNER, a livré dans une tribune au Monde sa vision de la francophonie, quelques jours avant le sommet.

Selon lui, l’heure n’est plus aux combats d’arrière garde. Aussi est-il important que l’Afrique francophone parle aussi anglais, et réciproquement. Il précise que cette ouverture vaut aussi pour nos compatriotes. Ils savent que, pour compter dans le monde, ils doivent parler les langues étrangères.

C’est le sens du rapprochement entre la francophonie et le commonwealth soutenu par le chef de l’Etat, a souligné Bernard KOUCHNER.

Jusqu’ici, les grandes chaînes françaises de télévision sont reçues au Maroc, Algérie, Tunisie, grâce au petit satellite AB3 dont le signal peut être capté de l’autre côté de la Méditerranée.

La fin, en France, de la diffusion analogique et le passage au tout numérique vont changer la donne. Les sept chaînes hertziennes, TF1, France 2, France 3, Canal+, France 5, M6 et Arte, ont annoncé l’arrêt définitif d’AB3 en novembre 2011. Canal+ a lancé en association avec Arabsat, une offre cryptée payante spécifique à cette région avec 25 chaînes, dont France 2 et France 3.

A noter la mise en place du comité permanent des ambassadeurs et diplomates francophones de Pékin pour l’exposition universelle de Shanghai.

C’est l’ambassadeur de Côte d’Ivoire en Chine, Alain Nicaise Papatchi COFFIE, qui a été élu par ses pairs pour présider ce comité afin de veiller, en étroite coopération avec l’OIF, à ce que la francophonie tienne toute sa place lors de cet évènement de portée internationale.

C’est le bureau de l’association des francophones de Pékin, fondée par Francis NIZET, conseiller élu à l’AFE en Asie du Nord et son épouse Jacqueline, que l’ambassadeur préside, qui l’assistera dans sa tâche.

franco.mot@diplomatie.gouv.fr, c’est l’adresse électronique créée par le secrétaire d’Etat chargé de la coopération et de la francophonie Alain JOYANDET.

Il propose aux étudiants et aux élèves d’adresser des traductions innovantes pour les 5 mots suivants: chat, talk, tuning, buzz ou encore newsletter.

L’objectif est bien sûr de trouver des substituts aux fréquents anglicismes utilisés pour définir des outils liés aux nouvelles technologies.

Rapport 2009 sur l’emploi de la langue française de la délégation générale à la langue française.

La tendance se confirme. Sous l’effet de l’élargissement de 2004, on assiste à un renforcement de l’anglais et à une érosion de notre langue, et, plus encore, des autres langues.

http://www.dglf.culture.gouv.fr/rapport/2009/rapport_Parlement09.pdf

Alain JOYANDET, Secrétaire d’Etat chargé de la Coopération et de la Francophonie, a inauguré le Lycée Blaise Pascal d’Abidjan, en grande partie détruit lors des évènements de novembre 2004, et réhabilité grâce à la partie ivoirienne. Depuis le mois de septembre dernier, le lycée a repris son acticité, accueillant 950 élèves de la 6ème à la Terminale. 45,44% des élèves sont français, 45,88% des nationaux et 8,68% des étrangers tiers. A la rentrée prochaine, il devrait accueillir environ 1.200 élèves.

La France et le Québec ont signé des accords sur la mobilité de la main-d’oeuvre et la reconnaissance mutuelle des qualifications pour quatorze professions (comptables, peintres, maçons…), une entente qualifiée de première mondiale par le secrétaire d’Etat chargé de la Coopération et de la Francophonie Alain JOYANDET.

Le laboratoire de création Les Subsistances, à Lyon, propose ça tchatche, un festival de cirque, théâtre danse, pour travailler les langues étrangères et donner la parole aux animaux, jusqu’au 26 avril.

http://www.les-subs.com